Commenti a Simone Pietro e Saulo Paolo

alessandra, 02/05/2009


Anch'io mi ero fatta un'ipotesi sul nome. E cioč che P-L Paolo , corrispondesse a B-L Belial (quello delle tre reti). Anche in un passo in questo sito, di cui ora non ritrovo il numero, si mette in evidenza la possibile confusione nelle storpiature dei nomi fra B e P (Abgar e Agrippa, per esempio). Non sono tuttavia esperta di problemi nelle traslitterazioni. So che in arabo la P si confonde con B, non so nelle altre lingue semitiche. La mia č solo un'ipotesi. In questo caso l'originale attribuzione negativa viene assunta come soprannome "neutro" o addirittura positivo, facendone dimenticare la vera origine.

© 2001 Comunicazioni all'autore e privacy - www.deiricchi.it

Valid HTML 4.01 Transitional