Un cantico del mio Signore Giacomo, il Maestro di Edessa (A Canticle of Mar Jacob the Teacher on Edessa). Versione tradotta

Chi entrò nella camera nuziale di Gesù?

Proponiamo ora, per meglio apprezzarlo, una traduzione del testo del "Cantico di Giacomo":

Edessa mandò una lettera al Cristo perché la raggiungesse e la illuminasse. In nome di tutti i popoli Lei intercedette perché Lui lasciasse Sion, dove Lo odiavano, e raggiungesse la gente che Lo amava.